POSTAL DE GUEUX DE MAMÂ A FRANÇOISE SU AHIJADA (AÑO 1939)

Mi  prima  Françoise  ( o Francisca en mallorquin y en español ) segunda de los siete hijos e hijas del hermano  de mi madre, era la ahijada de mi progenitora. Le correspondió a su tía Rosa el ser la madre conforme a las costumbres mallorquinas de  entonces por haber fallecido una quincena de días antes de ella nacer su abuela paterna que es mi abuela materna.
Esta carta postal  con una vista de la Iglesia  de  Gueux donde por cierto sería bautizado el dia  de la Immaculada  Concepción de 1939 problemente la escribiría y mandaría junto con aquella otra dirigida a sus otras sobrinas de fecha  22 de agosto de aquel mismo año o  sea cuando  todavía la cigüeña no me había traído a casa.
Escrita en francés como la otra_
“Mi querida  Francisquita.Te agradezco infinitamente tu gentil carta en la que me dices que piensas con nosotros y lo mismo tus hermanotas. De ellp no  tengo duda alguna.
Yo también mis pequeñas no os olvido, muy al contrario  me haceis mucha falta.
Espero que os díverteis bien a  Sa Calobra y a Fornslutx todo siendo buenas chicas, Tened cuidado a no caeros pues no estais muy acostumbradas y también a no resfriaros. Sed pues razonables, Antonio debe haberse vuelto un pequeño demonio y debe hacer reír al abuelo. María Teresa debe hacer cosad. Rosita debe estar muchas veces con su madrina y mi querida Magdalena con la suya también, Antoñita debe tomar mejor aspecto y debe hablar muchas veces de  sa tia Rosa et concu Juan ( sic en  el original).
Dad besos  los abuelos y a vuestros queridos papás  y mamá de parte nuestra, El tío Juan se junta a mi para abrazaros a todas y a su ahijado de todo corazón.
Olvidaba deciros  que habéis al marcharos dejado un bolso de piel y vuestros pequeños  baveros y cucharas y tenedores.
Habeis tomado baños de mar esto vale más sin embargo la bañera esta bien cuidada para cuando regreséis.
Tu madrina que te ama  y te abraza de todo corazón muy fuerte. Rosa.”

Mi madre Rosa murió el  año 1979. Habia sido la primera en venir a este mundo en 1897 y fue la primera en marcharse de el. Le seguiría en 1990 con noventa anos ya cumplidos su hermano el padre de mis primos entre ellos la ahijada de mi progenitora. Mi madrina, la tercera nacida en el hogar de mis abuelos maternos en  1904, ella se despediría de este mundo el  dia de   Santa Teresa de 1993. Finalmente el día de Reyes del 2009 con ciento un año y algunos meses más moriría la más pequeña de las hermanas  tras treinta y nueve anos de viudedad de un marido que fue casi diez anos alcalde de su pueblo  Fornalutx y con erl quer compartio treinta  anos de convivencia  matrimonial
Mi prima Françoise contrajo matrimonio en 1965 y enviudó en 1997. Estudió magisterio carrera que a su madrina le hubiera encantado seguir. Tanto su esposo como ella ejercieron su profesión de maestro de escuela. El  en Mallorca y ella en Francia.
En la actualidad (2007) Françoise, mi prima, pasa temporadas en Mallorca y otras en Francia donde viven su hija y su hijo asi como sus nietos.

UNA POSTAL DE MAMÄ A SUS SOBRINOS ANTES NACER YO.

Cuando mi mamá escribió esta postal a sus sobrinas y a su sobrino que era el ahijado de papá no tardaría dos meses en venir al mundo. Mis tios, el hermano y la cuñada de mi madre,  de treinta y nueve y treinta y cuatro años respectivamente  habían aprovechado que en abril de aquel 1939 la guerra en España había terminado para ir a Mallorca con sus cinco niñas de edades comprendidas entre los diez y  los cuatro años y un niño de dos añitos.

Por otro lado el dia 2 de septiembre de aquel 1939 el gobierno francés sin incluso consultar al Parlamento había declarado la guerra a Alemania que había invadido Polonia, Por temor a que las hostilidades no empezaran cuando yo naciera , cosa que sucedió en mayo del año siguiente, aconsejados por el Doctor Guibert médico tocólogo que atendía mamá, mis padres vinieron a convivir con la Familia Viessen en  Gueux un pueblecito cercano a Reims los cuales tenían una casa granja la  Ferme Poncelet que era de un hijo de la Señora Poncelet habido de un anterior matrimonio. Un señor apellidado Pol Poncelet que moriría en un campo de concentración alemán al final de la segunda guerra mundial.

De su matrimonio el señor y la señora Viessen tenían un hijo Jean y una hija Marie.  Esta última hace muy poco que murió con más de ochenta años.  Se había casado y tenía una hija con la que de tarde en tarde tengo contacto gracias a  Internet.

Sería pues en esta casa granja que atendían el señor y la señora Viessen que yo vendría al mundo a las cinco y media de la tarde del martes 14 de noviembre de 1939.

Todos los días por la mañana se iba temprano con el autocar a Reims para atender el colmado que tenían en Reims, rue  Cerés. Luego por el atardecer volvía a Gueux para estar con su esposa.

La postal enviada a Fornalutx donde mis tios se encontraban veraneando con la familia es una vista de la plaza del pueblecito y se  ve un poquito el lugar donde mis padres fueron hospedados, Mamá lo señaló con una crucecita, Escrita en francés,  Traducida al español castellano pone lo siguiente:

 “ Gueux el 22/9-1939

Mis queridas niñitas y mi querido Antoñito:

Oa envío esta carta postal del hermoso pueblecito donde habito en este momento, Con una cruz os indico las barreras de hierro de la casa donde estoy hospedada, Es muy ancha y toda nueva  Hay un patio grande ,al lado un jardín y un  parque, Detrás hay muchas gallinas,patos,ocas, una verdadera  base cour.Estos ha  habido una  batidora para los  abonos y el trigo. Menos mal que ha hecho buen tiempo.Esto   me  hace pensar a  vosotros todos y a  Fornalutx.

El  pueblo es  muy nuevo  y muy hermoso. Solamente me faltan mis pequeñas niñas y mi pequeño Antonio., Enfin  divertíos bien y sed buenos. Me  diréis si  la muñeca Francisqueta ha crecido. No  os peleeis demasiado para  tenerla. Que  sea  cada una  su  turno. Por otra parte mi ahijadita os lo dirá. Ella es la que manda. El tío Juan va mucho  mejor de sus piernas y besa mu

y  fuerte  a su ahijado.  Los dos os abrazamos de  todo corazón”.

“ La firma pone Jean et Rose  (o sea Juan  y   Rosa  y tratándose de  gente mallorquina Joan i Rosa-“

EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL DOS POSTALES DE MI MADRINA

La tía Magdalena (1904-1993) hemana de mi madre por haber fallecido ya nueve  años  antes su  madre o sea mi abuela materna,  fue mi madrina.  Al igual que sus  hermanas y hermano  nacería en Francia y en  Epernay donde tenían un negocio. En 1912 junto con  sus padres hermanas y hermano vendría a  Mallorca para vivir en el ancestral Fornalutx. Tenía siete años cuando llegó a Mallorca y nunca volvería a la ciudad que le vió nacer   un  2 de noviembre de 1904.  A mi bautizo el 8 de diciembre de 1939 en la Iglesia de Gueux, una vecina  entonces  de aquella pequeña localidad del Marne Madame Veuve  Hugo madre de un político francés de la Segunda Guerra Mundial la sustituiría.

Asi que el primer encuentro de mi madrina  conmigo fue cuando en  1948 vine la primera vez a Mallorca. Llevaba  ya  ocho años  de casada con su segundo marido que tenía un  hijo de su primera mujer.  Mi madrina no tuvo hijos propios de los matrimonios que ella contrajo en 1927  y  en  1940  pero consideraría siempre como hijo propio al hijo de su marido Bartomeu y este le correspondería por lo mismo hasta el punto que sus  dos hijas llevan como segundo nombre  el de Magdalena.  En 1990 mi madrina y el tío Bartomeu celebraron sus bodas de oro en Fornalutx Mallorca donde  moriría  tres años después el   15 de  octubre de 1993.   Su  viudo la sobreviviría hasta el año 2000.. Joan el  hijo de tío Bartomeu  moriría a  los 70 años  un 4 de agosto del 2008 aniversario de su boda celebrada en Sóller el año 1962.

La primera de las dos  postales que lleva fecha del último día del año  1948 me encontraba nuevamente en Francia y en Reims. Nos habían sub alquilado dos habitaciones pequeños no muy lejos de donde se encuentra el  Palacio de Justicia.  La  calle  se   llamaba  Rue  du  Clou  dans  le Fer. Escrita en francés alguien debó hacerle  el borrador pues no creo que lo  supiera  escribir y el habla lo   había perdido bastante aunque lo entendía perfectamente

El texto pone al dorso de la postal   que  lleva la imagen del  Santo Niño Jesús de Praga y a la parte izquierda de la misma:

“  Mon cher Jeannot a qui je pensé souvent et dont je conserve le meilleur souvenir. L’oncle estg (sic) Jean se joint  (sic)  à  moi pour  vous embrasser à tous  affectueusement. Ta marraine Madeleine.

Fornalutx   31  12 48.

Traducido al español venía a decir y dice:

(Mi querido Juanito con el cual pienso muchas veces y del que conservo el mejor recuerdo. El tío y Juan se unen  a mi para abrazaros a todos afectuosamente, Tu madrina. Magdalena)

Mi nombre apellido y dirección todo en francés igualmente pueden verse y  leerse al lado derecho.

“ Monsieur

Jean Antoine Estades

7 rue du Clen (sic)  dans le Fer N 7

Reims

Marne

La segunda postal es una imagen de Santa Rita y lleva fecha del  15 de mayo de 1949 festividad de San Isidro Labrador que por aquellos entonces lo era también de San Juan Bautista de la Salle canónigo natural de  Reims fundador de la  Congregación  de Hermanos de la Doctrina Cristiana.

Esta vez la escribe en castellano ya que el   mallorquin  como muchos de   su  generación  no  sabía escribirlo  y   la  envía a otra dirección ya que mis padres habían abierto un pequeño colmado “Alimentation  Saint  Thomas”  muy cerca de la Iglesia de Santo Tomàs

Sobre el lado derecho: Nombre apellido  y  dirección.

Señorito

Juan  Estades

N  7 Rue Paul  Vaillant Couturier

Reims.

Y a la derecha el texto:

Tu madrina que te  abraza  cordialmente y  te manda Santa Rita invocada (sic) de imposibles para que os ayude a todos,su  fiesta el  día 22 corriente. Da recuerdos a casa de tío Antonio y muchos besos a tus papás,  Recuerdos de la tía María y Lorenzo,  Tus tío y madrina.

Bartolomé y Magdalena Bisbal  (rubricado) por tanto el apellido de ella

Al no haber ningún sello de correo en estas  dos postales lo más probable es que estuvieran dentro de un sobre junto con alguna carta dirigida a mis padres..

Estas dos postales están  escritas de puño  y letra de mi madrina, la tia Magdalena que también fue la  madrina de dos primos míos chica y chico  fallecidos ya ( ella este 2017 a los 87 años) de un hermanastro de su primer marido que se llama Tofol Segui Frontera y una de las nietas de su segundo esposo

UNA CARTA "POLITICA E HISTORICA" DE 1936

Se trata de una carta de la famlia de mi padre. De mis abuelos paternos. Escrita de puño y letra del abuelo.

La recibieron mis padres en Reims a esta carta, ya con los casi obligados Arribas y Vivas a España!! cuando hacía unos tres meses que,en España, la guerra civil había empezado y la isla de Mallorca se encontraba en la demarcación de la zona llamada nacional.

Aparte de algunas noticias sobre la salud, algo mejorada, de la abuela que era invidente, de la muerte de una señora apodada " Catalina somarera" y principalmente el nacimiento de un Joaquinito en casa de María ( la hija pequeña de mis abuelos) el abuelo describe con enfasis su entusiasmo a favor del nuevo orden politico imperante. Teniendo en cuenta que se había instaurado la censura postal y que la correspondencia era sin reparo alguno abierta por el censor militar, lo más prudente es poner entre comillas este supuesto entusiasmo pro falangista, pro fascista. Obviamente por formación religiosa cultural mis abuelos no eran ni podían estar en la acera del republicanismo de izquierdas. El había sido una veintena de años, alcalde de su pueblo cuando reinaba Don Alfonso XIII. Pertenecia a la ala derechista del Partido Liberal, la del Conde de Romanones. Ahora que él estuviera ciegamente convencido de las bondades de los mandos militarers y politicos y no digamos ya del conde Rossi - que desde luego ni era yerno de Mussolini ( éste era el Conde Ciano minstro de asuntos exteriores del Reino de Italia que seria condenado a muerte y fusilado,durante la segunda guerra mundial,por haber votado contra su suegro en la sesión del Gran Consejo Fascista del 25 de julio de 1943) sino un simple aventurero militante del Partito Fascista Italiano apellidado Arconovaldo Bonaccorsi (1898-1962), lo dudo bastante. Y en cuanto a ponerle una banderita fascista a una mujer que hace varios años se ha quedado ciega ( peor a mi entender hubiese sido ponerle con banderita con la hoz y el martillo - porque la abuela era "una gran fascista". ¡Que quieren les diga! Sonrojo no me produce des de luego. Simplemente una ironica y esceptica sonrisa.

El calificativo " fascista" no había adquirido la mala prensa que hoy (2016) tiene en España y que empezó a tener al final de la segunda guerra mundial con la derrota de los paises del Eje. En octubre de 1939, en la España de la zona nacional. esa que reconocía al General Franco como Jefe de Estado o sea su Caudillo. decirle a uno que era fascista no era ningun insulto. Más bien era un elogio.

La carta, con fecha del 16 de octubre de 1936 ,que papá y mamá contestaron, el 27 del mismo mes y año, decia;
　

"Arriba España! Viva España!


Fornalutx 16 octubre 1936

Queridos hijos : Todos buenos cual deseamos para vosotros.

Digo todos buenos porque vuestra madre muy mejorada come bastante la levanto todos los días a eso de las 11 y la acuesto despues de cenar, lo que no aguanta de pié, ests muy delgada pero conmigo más marchamos ,Ya hace tiempo no la velamos . Bartolomé dormía delante de ella con una camita pero hace cosa de un mes que tuvo que ir a Tuent como Jefe de una sección de Falangistas y desde aquel entonces yo duermo con ella sin haber tenido que levantar una sola noche , enfin vamos tirando

Por aqui muy bien y muy tranquilos no hay quien moge la oreja a los mallorquines, con el brillantisimo mando que tenemos,iriamos a conquistar el mundo.

Hay un orden y disciplina excelente y con los dirigentes militares que tenemos nada nos espanta. Son unas bellisimas personas muy queridos y amados de todos.

Hace una temporada que tenemos al excelentisimo Conde de Rossi yerno del Sr. Mussolini, que es una bellisima persona y toda Mallorca esta entusiasmada por él. No hablemos de la parte que dominamos en el continente, al Frente del excelentisimo General Franco, nombrado ya Jefe del Estado y ayudado por el general Mola, Queipo de Llano,Cabanellas etc que son invencibles y que no hay duda que pronto lo dominarán todo y resurgirá una España nueva.

Noticias más sensible es la muerte de madò Catalina " somarera" que murió la semana pasada, la pobre sufrió mucho.

Todos los Nirvis buenos y esta semana he visto a Magdalena y María juntas y más tarde cuando me marchaba al huerto el padre . que lo invitaba a ir porque me pidió unas fresas y me ha dicho que fue ayer a buscarlas, todos estan buenos.

Tuve ayer carta de María y nos dice que ya hara cosa de mes y medio que tienen un Joaquinito. os supongo enterados.

Ahora han puesto un correo aéreo de los lunes viene de Italia a Pollensa y los martes se va de manera que podeis escribir poniendo la dirección

Por avión. Via Italia.

Alerta con el franqueo de la carta a nosotros nos cuesta como unas 1'25 pesetas.

Todo el mundo lleva en la solapa de la americana banderitas e insignas fascistas y como no quiero que vuestra madre sea menos que las otras y como gran fascista que es, también le he puesto una banderita.

Por casa no veo más que camisas azules, correajes, gorros. mauser etc. Bartolomé es gran entusiasta muy servicial y muy querido de los jefes tanto militares como fascistas.
Muchos recuerdos de tíos y hermanos. los dareis a Antonio y familia. y os abrazan vuestros padres que os aman. Teresa y Juan."

Con una letra algo diferente, quiza sea la de la otra nuera que habia en Fornalutx, hay una coletilla que dice:

" Juan hace tres meses no hemos recibido noticias vuestras, nos dirás si has recibido cartas,te he escrito varias."

　

En el libro del Marqués de Zayas titulado la

" Historia de La Vieja Guardia de Baleares" página 93, referido al municipio de Fornalutx, leémos:

FORNALUTX


La Falange se creó en esta localidad en el mes de mayo del año 1935, habiéndose encargado de los trabajos de su fundación en ésta y su organización el camarada Sebastián Vicens Mayol, que desempeñó la jefatura hasta el mes de junio de 1947.Los que coadyuvaron con el Jefe local en su fundación y organización en ésta fueron : Pedro Mayol Nadal, Bartolomé Estades Solivellas, José Puig Barceló, Antonio Vicens Mayol, José Mayol Albertí, JacintoMayol Bisbal, Antonio Mayol Bisbal, Antonio Albertí Bisbal, Bartolomé Reynés Rosselló, José Humbert Vicens, Miguel Busquets Ferrer, Juan Puig Bisbal, Bartolomé Mayol Arbona, Juan Arbona Colom y Antonio Colom Bisbal.Al iniciarse el Movimiento Nacional todos los aludidos salieron a la calle para defender los postuladosde Falange y con el uniforme ya confeccionado en tiempos de la República por doña Catalina Arbona Mayol, juntamente con una hermana de la Caridad, sor Dolores.Antes de iniciarse el Movimiento, por la Falange local ya se habían nombrado a los falangistas quetenían que hacerse cargo del Ayuntamiento cuando se produjera la revolución nacional, y estaba asícompuesto : Alcalde, don José Puig Barceló; Teniente de Alcalde, don Miguel Busquets Ferrer, y Concejales, don Juan Albertí Arbona, don Bernardo Albertí Albertí, don Juan Puig Bisbal y don JacintoMayol Bisbal, que fueron los que se hicieron cargo del Movimiento el día 19 de julio de 1936.Se prestaron los servicios siguientes por esta Falange local: el 19 de julio de 1936, en virtud de ordentelegráfica de Zayas, fueron mandados a Palma 10 falangistas, y después, durante unos quince días, losfalangistas de Fornalutz trabajaron en Sóller en la organización de la Falange local y prestando guardia enaquella población.Posteriormente fué señalada a la Falange de Fornalutx la custodia de toda la zona marítimacomprendida desde el punto llamado S'Ille hasta Tuent"

Bartomeu Estades Solivellas (1894-1981). Nieto del último Estades propietario del predio Moncaria, era hermano de mi padre. Durante el periodo republicano, el tío Bartomeu fue concejal del ayuntamiento de Fornalutx por la Unión de derechas con los alcaldes Josep Alberti Arbona (Pardalet) y Josep Arbona Busquets (Cabana). Su padre, abuelo y bisabuelo habían ocupado la alcaldía fornalugense en varias temporadas. A quienes querian oírle decía que la politica no le interesaba y menos aún le gustaba. Pìenso que su entusiasmo por el falangismo fue algo como un capricho; y, con ello, no digo que si aqui, hubiesen ganado los otros , se habría afiliado al Partido Comunista de la Pasionaria ( Esto lo descarto totalmente si bien cuentan que el día de la proclamación de la República, seguramente con dos copitas de más, montado encima de la mesa de un café del pueblo habría celebrado la caída del Rey) El entusiasmo por la Revolución Nacional Sindicalista iría menguando a medida que la guerra y la victoria de Franco avanzaban.

Cuando terminó la guerra se fué a su casa y a su finca en Tuent que traspasaría, en los años sesenta, a unos belgas. Abandonó cualquier militancia politica fuera ésta favorable o contraria al Regimen. Le gustaban los toros y el footbal siendo un hincha del Madrid de Di Stefano o del Barça de Kubala, más del primero que no del segundo. Uno de los jugadores mallorquines que admiraba era Joan Forteza Bennàsar del Real Mallorca que estaba casado con una parienta de su mujer. Su gran hobby fue la caza de tordos que praticaba en compañía de su amigo Pierre Govaerts siempre que le era factible hacerlo.

Al igual que su madre perdería totalmente la visión. Esto fue bastante antes de morir en 1974 su segunda esposa. Nunca se adaptó a su condición de invidente. Murió el 18 de junio de 1981 - día aniversario de su primera boda en 1919 - contaba ochenta y siete años. De los dos matrimonios contraídos no dejó descendencia alguna. Tampoco se la han atribuído hijos extramatrimoniales.

Autoritario, impulsivo, hecho para si mismo, un cacique, según Canuto Boloqui Alvarez (1900-1984) sucesor del marqués de Zayas como jefe de la Falange Española en Baleares - de visita "inspección" a Fornalutx - que supuestamente lo habría comentado al jefe local Sebastià Vicens Mayol ( 1904-1968)  quien me lo contó algunos años antes de morir este último. En el fondo mi tío no era ninguna mala persona. Y paz a los a muertos.

La religiosa de la Caridad Sor Dolores mencionada por el marqués de Zayas en su citado libro de la "Historia de la Vieja Guardia de Baleares", en realidad se llamaba Dolors Palmer Rubi. Estuvo destinada, varias veces, al convento que, en Fornalutx tenia la Congregación Diocesana de Hermanas de la Caridad. Fue en alguna ocasión la superiora del mentado convento emplazado en la calle del Alba, donde actualmente se encuentra ubicado el Petit Hotel de Fornalutx. Murió en dicho pueblo de Fornalutx y esta enterrada en el Cementerio Municipal en la sepultura de las Hermanas de la Caridad, donde reposan igualmente los restos de su bienhechora Doña Maria Margalida Ripoll y Bisquerra de Gaballi ( Sa senyora de Bàlitx d'Avall)

Aqui tienen ustedes un video el llamado Conde Rossi y la represión falangista y fascista en Mallorca durante los primeros años de la guerra civil. Está en català y hay algunos pasajes en lengua italiana. Es buen documental hecho por oponentes a la ideología del aventurero italiano. Si se quiere ser ponderado y objetivo leerlo con calma y quitarle la paja sin negar la evidencia de los hechos que por mucho que nos pesen estan aqui
https://www.youtube.com/watch?v=cUfWcMSCOjg